Croisière: de la Hollande à la Norvège

En 2015, nous avons navigué vers les îles Lofoten en Norvège sur notre Nordic 40, Juanona, que nous avions navigué transatlantique du Maine en Angleterre. Notre plan pour 2016 était de traverser les Pays-Bas jusqu’au canal de Kiel, de naviguer dans la Baltique jusqu’à Stockholm, puis de naviguer sur la côte ouest de la Suède et la côte sud de la Norvège. Nous ne savions pas où nous allions passer l’hiver 2016-2017, bien que le Royaume-Uni et l’Irlande soient nos destinations par défaut, car ils sont beaucoup plus libéraux que le reste de l’Europe en ce qui concerne les visas pour les visiteurs américains.

Il n’est qu’à une centaine de kilomètres d’Ipswich, sur la côte est de l’Angleterre, à IJmuiden, aux Pays-Bas, une navigation de nuit facile, à part l’encombrement des cibles sur l’AIS. Il y avait aussi beaucoup de bavardages sur la VHF, toujours professionnels mais parfois à la limite de l’humour. Un navire de pose de câbles a été à la radio une grande partie de la nuit, implorant d’autres navires de lui accorder un dégagement suffisant. Quelqu’un a répondu: «Il n’y a aucun moyen que je puisse vous donner une autorisation de mile, donnez-moi quelque chose avec lequel je peux travailler.» Après une discussion prolongée, ils ont finalement négocié un demi-mile de pièce.